Det-tronics UD10 FlexVu Explosion-Proof Universal Display Unit Manual do Utilizador

Istruzioni 95-4661FlexVu® Explosion-ProofUniversal Display UnitModello UD103.1 Rev. 7/11 95-4661

8 95-46613.1PROCEDURA DI CABLAGGIONOTALa sezione seguente mostra il cablaggio dell'uscita dell'UD10 con un ricevitore di segnale da 4

9 95-46613.1Figura 6: comunicazione Foundation FieldbusConnettore sensoreConnettore alimentatoreConnettoreuscitaanelloConnettoreFieldbusConnettore rel

10 95-46613.1Figura 9: UD10 cablata a un PLC utilizzando un cavo schermato a 3 li con uscita in Sourcing non isolata da 4 a 20 mA.Connettore sensoreC

11 95-46613.1Connettore sensoreConnettore alimentatoreUscita dell'anelloConnettoreMODBUSConnettoreConnettore relèP1J2J3J4P24-20 mA +4-20 mA -SCHE

12 95-46613.1AvvioDopo aver applicato la corrente e una volta completato il periodo di riscaldamento, selezionare la modalità operativa UD10. Pe

13 95-46613.1TARATURA ANELLO DA 4 A 20 mAEntrambi gli anelli di corrente, in entrata e in uscita, dell’unità UD10 vengono tarati in fabb

14 95-46613.1TEST DI SISTEMA OPZIONALII test seguenti sono disponibili per la verifica del funzionamento corretto di varie funzioni del sistema

15 95-46613.1risoluzione Dei proBlemiSe sulla piastra anteriore dell'UD10 viene indicata una condizione di guasto, è possibile determinare la nat

16 95-46613.1Tabella 4: guida alla risoluzione dei problemi - Guasti del dispositivoGuasti dispositivo Descrizione Azione consigliataLoop Fault (Guas

17 95-46613.1Guasti dispositivo Descrizione Azione consigliataAlign Warning* (Avviso allineamento)Avviso dell'allineamento Controllare l'all

APPLICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1DESCRIZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1Comun

18 95-46613.1specificheTENSIONE DI ESERCIZIO24 V c.c. nominale, l'intervallo operativo è tra 18 e 30 V c.c. L'ondulazione non può superare 0

19 95-46613.1Figura 12: dimensioni di un'unità UD10 con GT3000 in pollici (centimetri)11,28(28,7)6,48(16,5)3,46(8,8)4,7(11,9)5,2(13,2)R0,1755,86(

20 95-46613.1PESO DI SPEDIZIONEAlluminio: 4,15 libbre (1,88 kg).Acciaio inossidabile: 10,5 libbre (4,76 kg). GARANZIA12 mesi dalla data di instal

21 95-46613.1informAzioni per l'orDineIl modulo sensore, il modulo trasmettitore e le scatole di derivazione (se utilizzate), devono essere

3.1 95-466122AppenDice ADESCRIZIONE DELLA CERTIFICAZIONE FMClasse I, Div. 1, Gruppi B, C e D (T5);Classe I, Div. 2, Gruppi B, C e D (T4);Classe I, Zon

3.1 95-466123AppenDice BDESCRIZIONE DELLA CERTIFICAZIONE CSACSA 08 2029512.Classe I, Div. 1, Gruppi B, C e D (T5);Classe I, Div. 2, Gruppi B, C e D (T

3.1 95-466124AppenDice cDESCRIZIONE DELLA CERTIFICAZIONE ATEX 0539 FMAPPROVED II 2 GEx d IIC T5Tamb da -55°C a +75°CFM08ATEX0042XIP66.Prestazioni veri

3.1 95-466125AppenDice DDESCRIZIONE DELLA CERTIFICAZIONE IECEx d IIC T5 GbTamb da -55°C a +75°CIECEx FMG 08.0010XIP66.Prestazioni verificate in conform

E-1 95-46613.1AppenDice eUTILIZZO DI UN DISPOSITIVO HART PALMARE COLLEGATO ALL'USCITA DA 4-20 MA DELL'UD10(UD10 CON QUALSIASI RIVELATORE) NO

Main Menu1) Process Variables2) Display Status Menu3) Device Status Menu 4) Display Setup5) Device Setup6) Device Cal7) Display Test MenuProcess Varia

ISTRUZIONI FlexVu® Explosion-Proof Universal Display UnitModello UD10IMPORTANTEÈ necessario leggere e comprendere l'intero Manuale di istruz

F-1 95-46613.1AppenDice fUD10 con RIVELATORE DI GAS TOSSICI GT3000NOTAPer informazioni complete relativamente al rivelatore di gas GT3000, fare riferi

F-2 95-46613.1UD10 cablata al rivelatore GT3000 con scatola di derivazione del sensoreNOTA 1 COLLEGARE A TERRA LA SCHERMATURA SOLO SUL TERMINALE DE

F-3 95-46613.1tArAturAGT3000 CON SENSORE DI GAS TOSSICIDal GT3000:1. Utilizzando il magnete, attivare l'interruttore di taratura magnetica

F-4 95-46613.1GT3000 CON SENSORE OSSIGENODal GT3000:1. Utilizzando il magnete, attivare l'interruttore di taratura magnetica sul GT3000.

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUS DISPLAY SETUPDEVICE SETUPDEVICE CALDISPLAY TEST DEVICE TEST PROCESS VARSGAS NAME XXXXXGAS VALUE X.XXH

G-1 95-46613.1AppenDice GUD10 con RIVELATORE DI GAS IR PIR9400 POINTWATCHNOTAPer informazioni complete relativamente al rivelatore di gas PIR9400, far

G-2 95-46613.1note per l'instAllAzioneIMPORTANTEUn grasso a base di idrocarburi emette vapori idrocarburici che verranno misurati dal Poin

G-3 95-46613.1moDificA Delle moDAlità operAtiveSe utilizzata con un PIR9400, la modalità operativa dell'UD10 deve essere modificata da “HAR

G-4 95-46613.1strutturA Dei menuUD10 con rivelatore PIR9400 PointWatchFare riferimento al menu seguente se si utilizza lo schermo LCD dell’unità UD10

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUS DISPLAY SETUPDEVICE SETUPDEVICE CALDISPLAY TEST PROCESS VARSGAS NAME XXXXGAS VALUE X.XXHIGH ALARM Y/N

2 95-46613.1Tabella 1: intervallo e valori predeniti per allarmi e concentrazione di gas di calibrazioneNote: Tutti i valori sono una percentuale

H-1 95-46613.1AppenDice hUD10 con MODELLO PIRECLNOTAPer informazioni complete relativamente al rivelatore di gas PIRECL, fare riferimento al Manuale d

H-2 95-46613.1UNITÀ DI VISUALIZZAZIONE UD1024 V CC -24 V CC -24 V CC +24 V CC +TARATURA4-20 MA +4-20 MA -RS-485 ARS-485 BRELÈ ALIMENTAZIONE (ROSSO)GUA

H-3 95-46613.1tArAturAPer avviare la taratura del PIRECL dall'unità di visualizzazione UD10:1. Utilizzando il magnete per attivare gl

H-4 95-46613.1strutturA Dei menuUD10 con modello PIRECLFare riferimento al menu seguente se si utilizza lo schermo LCD dell'unità UD10 e gli inte

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDEVICE CALDISPLAY TESTDEVICE TESTPROCESS VARSGAS NAME XXXXXX GAS VALUE X.XXHI

I-1 95-46613.1AppenDice iUD10 CON MODELLO OPEN PATH OPECLNOTAPer informazioni complete relativamente al rivelatore di gas OPECL, fare riferimento al M

I-2 95-46613.1UNITÀ DI VISUALIZZAZIONE UD10MODELLO OPECL24 V CC -24 V CC -24 V CC +24 V CC +TARATURA4-20 MA +4-20 MA -RS-485 ARS-485 BNESSUNA CONNESSI

I-3 95-46613.1orientAmentoI moduli OPECL devono essere fissati su una struttura solida e priva di vibrazioni, in grado di supportare un massimo di 100

I-4 95-46613.1Per avviare la taratura dello zero dall'OPECL:1. Utilizzando il magnete, attivare l'interruttore di taratura magnetico sul ri

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDEVICE CALDISPLAY TEST DEVICE TEST PROCESS VARSGAS NAME XXXXXXX GAS VALUE X.X

3 95-46613.1COMUNICAZIONE HARTUn'interfaccia HART fornisce al dispositivo le informazioni di stato e la capacità di programmazione sul campo.INTE

3.1 J-1 95-4661AppenDice JUD10 con SENSORE NTMOS H2SNOTAPer informazioni complete relativamente al rivelatore di gas NTMOS, fare riferimento al Manual

3.1 J-2 95-4661NTMOSSENSORENEROROSSOGRIGIOGIALLOBIANCOARANCIONENOTA 1 CAVI GRIGI E ARANCIONI SOLO PER L'UTILIZZO IN FABBRICA. NESSUN COLLEGAMEN

3.1 J-3 95-4661NOTA 1 RIMUOVERE IL MODULO ELETTRONICO DELL'UD10 PER L'ACCESSO ALLA SCHEDA DI CONNESSIONE DELL'NTMOS (NON È RICHIESTO

3.1 J-4 95-4661orientAmentoIl gruppo UD10/NTMOS deve essere installato con il rivelatore rivolto verso il basso (vedere foto di seguito). tArAturANote

3.1 J-5 95-4661Procedura di taraturaPer la taratura del sensore NTMOS con l'unità di visualizzazione FlexVu UD10:1. Posizionare il mag

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDEVICE CALDISPLAY TESTPROCESS VARSGAS NAME XXXXXXX GAS VALUE X.XXHIGH ALARM Y

3.1 95-4661K-1AppenDice KUD10 con SENSORE DI GAS TOSSICI C706XNOTAPer informazioni complete relativamente al sensore di gas H2S C7064E, fare

3.1 95-4661K-2SENSORE C706X NEROROSSOVERDEVEDERE NOTA 1NOTA 1 COLLEGARE IL FILO VERDE DEL SENSORE AL COPOCORDA DI MESSA A TERRA DELLO CHASSIS NELL

3.1 95-4661K-3instAllAzioneREQUISITI DI CABLAGGIOL'installazione più semplice implica il posizionamento del sensore in una delle aperture

3.1 95-4661K-4tArAturAPer avviare la taratura del sensore C706X dall'unità di visualizzazione UD10:1. Utilizzando il magnete per attivare g

4 95-46613.1RELÈL'unità di visualizzazione dispone di 4 uscite relè: allarme massimo, allarme minimo, allarme ausiliario e guasto. I relè hanno c

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDEVICE CALDISPLAY TESTPROCESS VARSGAS NAME XXXXXX GAS VALUE X.XXHIGH ALARM Y/

3.1 95-4661L-1AppenDice lUD10 con SENSORE DI GAS COMBUSTIBILE MODELLO CGScABlAGGioAvvertenze importAntiNOTAL’unità UD10 con opzione di interfacci

3.1 95-4661L-2NOTA 1 RIMUOVERE IL MODULO ELETTRONICO DELL'UD10 PER L'ACCESSO ALLA SCHEDA DI INTERFACCIA CGS

3.1 95-4661L-3instAllAzioneREQUISITI DI CABLAGGIOL'installazione più semplice implica il posizionamento del sensore in una delle apertu

3.1 95-4661L-4Determinazione della durata residua del sensoreAl momento della taratura, l'unità UD10 registra il segnale mV del sensore. Quest

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDEVICE CALDISPLAY TESTPROCESS VARSGAS NAME XXXXXGAS VALUE X.XXHIGH ALARM Y/NL

3.1 95-4661M-1AppenDice mUD10 con TRASMETTITORE MODELLO 505/SENSORE CGSNOTAPer informazioni complete relativamente al trasmettitore modello 505, fare

3.1 95-4661M-2UD10 UNITÀ DI VISUALIZZAZIONE UD10TRASMETTITORE MODELLO 505 B2475-SEGN.ROSSOSENSOREBIANCONERO+Connettore sensoreConnettore alimentatoreU

3.1 95-4661M-3tArAturAModello 505Il modello 505/CGS deve essere tarato al momento del collaudo del sistema e al momento della sostituzione del sensor

3.1 95-4661M-4strutturA Dei menuUD10 con modello 505/sensore CGSFare riferimento al menu seguente se si utilizza lo schermo LCD dell'unità UD10 e

5 95-46613.1REGISTRAZIONEGli eventi che possono essere registrati nell'UD10 includono:• Taratura (data, ora e completamento sì/no ven

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDEVICE CALDISPLAY TESTPROCESS VARSGAS NAME XXXXXXX GAS VALUE X.XXHIGH ALARM Y

3.1 95-4661N-1AppenDice nUD10 con SENSORI GENERICI DA 4 A 20 mANOTAPer informazioni complete relativamente all'installazione, il cablaggio e la t

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDISPLAY TESTPROCESS VARSUSER TEXT XXXXXXVALUE X.XXHIGH ALARM Y/NLOW ALARM Y/N

MAIN MENUPROCESS VARSDISPLAY STATUSDEVICE STATUSDISPLAY SETUPDEVICE SETUPDISPLAY TESTDEVICE TESTPROCESS VARSUSER TEXT XXXXXXGAS VALUE X.XXHIGH ALARM Y

Detector Electronics Corporation6901 West 110th Street Minneapolis, MN 55438 USATel: 952.941.5665 o 800.765.3473Fax: +1 952.829.8750Web: http://www.d

6 95-46613.1instAllAzioneNOTAIl corpo del rivelatore di gas deve essere collegato elettricamente alla messa a terra. L'UD10 è dotata di un morset

7 95-46613.1cABlAGGioREQUISITI PER L'ALIMENTAZIONECalcolare il consumo energetico totale del sistema di rivelazione dei gas in watt a part